Создание сим-линков (символических ссылок)

ln -s file1 file2

Где file1 это файл(каталог) куда будет пересылать ссылка,
file2 — имя и путь где будет находится ссылка (пример, /var/www/sandbox)

ln -s /home/dmitry/aptana/sandbox /var/www/sandbox